The waste containers are painted brown. Throw the rubbish into the containers

from the back.

It is a commercial waste, the recyclables are collected in the landfill, therefore

there is no waste separation in the holiday park, it is commercial waste,

with the recyclables being separated out in the landfill.

Bottle containers can be found at the large reservoir car park.

De afvalcontainers zijn bruin geverfd. Gooi het afval vanaf de achterkant

in de containers.

Het is bedrijfsafval, de recyclebare materialen worden daarom verzameld op de

vuilstort er is geen afvalscheiding op het vakantiepark, het is bedrijfsafval,

het recyclebaar wordt gescheiden op de stortplaats.

Op de grote parkeerplaats bij het stuwmeer staan flessencontainers.

Les poubelles sont peintes en marron. Jeter les ordures dans les conteneurs

par l'arrière.

C'est un déchet commercial, les matières recyclables sont collectées dans la

décharge, donc il n'y a pas de séparation des déchets dans le parc de vacances,

ce sont des déchets commerciaux, les matières recyclables étant séparées dans

la décharge. Des conteneurs de bouteilles se trouvent sur le grand parking

du réservoir.

Our houses are heated by electric night storage heaters.

These charge during the night and release the stored heat.

The desired basic temperature (off, 1/3, 2/3 or 3/3 load) is set on the

radiator itself. In addition, you will find thermostats on the walls of the rooms,

with which you can switch on a fan in the radiator, if you want more heat

in a room quickly and for a short time.

Please note that turning on the fans will cause the radiators to discharge more

quickly and always set them to the lowest temperature when you leave the house

so that they are not discharged when you come back from a walk, for example.

Onze huizen worden verwarmd door elektrische nachtboilers.

Deze laden 's nachts op en geven de opgeslagen warmte af.

De gewenste basistemperatuur (uit, 1/3, 2/3 of 3/3 lading) wordt op de radiator

zelf ingesteld. Daarnaast vind je aan de wanden van de kamers thermostaten waarmee

je een ventilator in de radiator kunt inschakelen, als u snel en voor korte tijd

meer warmte in een ruimte wilt. Houd er rekening mee dat het inschakelen van de

ventilatoren ervoor zorgt dat de radiatoren sneller leeglopen en zet ze altijd op

de laagste temperatuur als je het huis verlaat zodat ze niet ontladen als je

bijvoorbeeld terugkomt van een wandeling.

Nos maisons sont chauffées par des radiateurs électriques à accumulation de nuit.

Ceux-ci se chargent pendant la nuit et libèrent la chaleur emmagasinée.

La température de base souhaitée (arrêt, charge 1/3, 2/3 ou 3/3) est réglée sur

le radiateur lui-même.De plus, vous trouverez des thermostats sur les murs des

pièces, avec lesquels vous pourrez allumer un ventilateur dans le radiateur, si vous

voulez plus de chaleur dans une pièce rapidement et pour une courte durée.Attention,

en allumant les ventilateurs, les radiateurs se déchargeront plus rapidement et

réglez-les toujours sur la température la plus basse lorsque vous quittez la maison

pour qu'ils ne se déchargent pas au retour d'une promenade par exemple.