The waste containers are painted brown. Throw the rubbish into the containers
from the back.
It is a commercial waste, the recyclables are collected in the landfill, therefore
there is no waste separation in the holiday park, it is commercial waste,
with the recyclables being separated out in the landfill.
Bottle containers can be found at the large reservoir car park.
De afvalcontainers zijn bruin geverfd. Gooi het afval vanaf de achterkant
in de containers.
Het is bedrijfsafval, de recyclebare materialen worden daarom verzameld op de
vuilstort er is geen afvalscheiding op het vakantiepark, het is bedrijfsafval,
het recyclebaar wordt gescheiden op de stortplaats.
Op de grote parkeerplaats bij het stuwmeer staan flessencontainers.
Les poubelles sont peintes en marron. Jeter les ordures dans les conteneurs
par l'arrière.
C'est un déchet commercial, les matières recyclables sont collectées dans la
décharge, donc il n'y a pas de séparation des déchets dans le parc de vacances,
ce sont des déchets commerciaux, les matières recyclables étant séparées dans
la décharge. Des conteneurs de bouteilles se trouvent sur le grand parking
du réservoir.
Our houses are heated by electric night storage heaters.
These charge during the night and release the stored heat.
The desired basic temperature (off, 1/3, 2/3 or 3/3 load) is set on the
radiator itself. In addition, you will find thermostats on the walls of the rooms,
with which you can switch on a fan in the radiator, if you want more heat
in a room quickly and for a short time.
Please note that turning on the fans will cause the radiators to discharge more
quickly and always set them to the lowest temperature when you leave the house
so that they are not discharged when you come back from a walk, for example.
Onze huizen worden verwarmd door elektrische nachtboilers.
Deze laden 's nachts op en geven de opgeslagen warmte af.
De gewenste basistemperatuur (uit, 1/3, 2/3 of 3/3 lading) wordt op de radiator
zelf ingesteld. Daarnaast vind je aan de wanden van de kamers thermostaten waarmee
je een ventilator in de radiator kunt inschakelen, als u snel en voor korte tijd
meer warmte in een ruimte wilt. Houd er rekening mee dat het inschakelen van de
ventilatoren ervoor zorgt dat de radiatoren sneller leeglopen en zet ze altijd op
de laagste temperatuur als je het huis verlaat zodat ze niet ontladen als je
bijvoorbeeld terugkomt van een wandeling.
Nos maisons sont chauffées par des radiateurs électriques à accumulation de nuit.
Ceux-ci se chargent pendant la nuit et libèrent la chaleur emmagasinée.
La température de base souhaitée (arrêt, charge 1/3, 2/3 ou 3/3) est réglée sur
le radiateur lui-même.De plus, vous trouverez des thermostats sur les murs des
pièces, avec lesquels vous pourrez allumer un ventilateur dans le radiateur, si vous
voulez plus de chaleur dans une pièce rapidement et pour une courte durée.Attention,
en allumant les ventilateurs, les radiateurs se déchargeront plus rapidement et
réglez-les toujours sur la température la plus basse lorsque vous quittez la maison
pour qu'ils ne se déchargent pas au retour d'une promenade par exemple.
Inmitten der malerischen Südeifel liegen unsere Ferienhäuser etwas oberhalb des Stausees, es ist ideal für Familien und alle, die Ruhe und Erholung suchen. Fernab von Hektik und Stress.
Der ca. 35 ha große Stausee ist ein beliebtes Ausflugsziel und bietet verschiedene Möglichkeiten Ihren Urlaubstag zu gestalten.
Mit einem Tretboot oder mit einem Kajak lässt sich der Stausee näher erkunden. Der rund vier Kilometer langen Seeuferrundweg lädt zu gemütlichen Spaziergängen, überwiegend im bewaldeten
Bereich, ein. Die Uferpromenade zwischen Ferdi´s Bootshaus und dem ehemaligen Dorint-Hotel lädt mit zahlreichen Bänken zum Entspannen und Erholen ein.
Für Gäste, die sich sportlich auspowern möchten hat unser Stauseebereich auch etwas zu bieten drei Nordic-Walking-Routen mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden, auch die
Jogger, Radfahrer und neuerdings auch Geo-Cacher kommen auf Ihre Kosten.
Aber auch unseren kleinen Gästen können wir etwas bieten, beim Ferdi´s Boothaus gibt einen schönen Spielplatz mit verschiedenen Spielgeräten und sogar einen neu angelegten Wasserspielplatz.
Die Gemeinde Biersdorf am See liegt in der Südeifel, nahe der Grenze zu Luxemburg, inmitten intakter Natur, direkt am Stausee.
Biersdorf am See zählt ca. 580 Einwohner und erstreckt sich vom Oberdorf bis hinunter zum Prümtal mit dem Stausee.
Im Ort befinden sich mehrere Hotels, Gasthäuser und ein großer Ferienpark. Durch die tolle Lage des Stausees ist Biersdorf ein Erholungsgebiet sowohl für die Einheimischen, als auch für
Touristen.
Obwohl ländlich gelegen, ist die verkehrstechnische Anbindung gut. Innerhalb von 10 Minuten befindet man sich auf der A60, innerhalb von 30 Minuten in Trier und auch Luxembourg kann innerhalb von
20 Minuten erreicht werden.
Das nahe gelegene Bitburg-lädt Sie mit seinen zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten zum Shoppen ein.
Die Stadt hat neben verschiedene Brauhäuser auch noch
diverse Restaurants zu bieten - für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Die Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für viele schöne Ausflüge in die Südeifel oder nach Luxemburg.